Décoder la désignation des étiquettes et des icônes pour laver les vêtements

Pour que l'article ne se décolore pas ou ne rétrécisse pas soudainement, mais reste tout aussi attrayant, tu dois faire attention aux symboles de lavage. Ils sont imprimés par le fabricant sur des étiquettes placées à l'intérieur des produits. Décrypter les symboles de lavage sur les vêtements prend un minimum de temps. Les panneaux sont répartis en 5 catégories : lavage, nettoyage à sec, essorage et séchage, repassage, blanchiment.

Laver

Nettoyage à sec. Nettoyage professionnel (sec et humide)

Essorer et sécher

Repassage

Blanchiment

Laver

La première chose que vous devriez étudier sur l'étiquette, ce sont les icônes pour laver les vêtements. Il s’agit d’une routine de soins de base qui élimine la saleté, la poussière, la sueur et les taches. Dans le même temps, il est important de préserver l'éclat de la couleur du tissu, sa structure, sa forme et son élasticité.

Panneau lavable en machine

Peut être lavé avec n’importe quel détergent et à n’importe quelle température. Les vêtements peuvent être soumis à des contraintes mécaniques et trempés. Tous les modes normaux sont disponibles.

Le panneau ne peut pas être lavé en machine à laver.

Un bassin barré signifie que le produit ne peut pas être lavé indépendamment. Ces articles doivent être nettoyés par un professionnel. L'insigne se retrouve souvent sur les vêtements d'extérieur.

Lavage délicat

Le pictogramme « bassine à deux traits » indique la nécessité d'un lavage particulièrement soigné :

en mode délicat ;
impact mécanique minimal ;
augmentation de la quantité d'eau;
cycle de rinçage court ;
sans essorage.

Panneau de lavage des mains

Le produit ne doit pas être frotté ni pressé.Il doit être lavé à la main ou dans le mode machine à laver approprié. Température maximale de l'eau – 30-40°C. Le badge est utilisé sur les vêtements en tissus délicats.

Panneau lavage à la main à 30 degrés

Le lavage des mains doit être effectué à une température de l’eau de 30°C ou moins. L'impact mécanique est minime. Nettoyez aussi doucement que possible.

Panneau Laver à 30 degrés

L'article doit être lavé en machine ou à la main à une température d'eau maximale de 30°C. C'est comme de l'eau froide. Pour nettoyer efficacement les vêtements, vous devez utiliser des produits bien solubles et actifs à basse température.

Panneau Laver à 40 degrés

Laver à l'eau tiède avec des détergents standards. Température maximale – 40°C. Vous pouvez utiliser des produits pour le linge coloré.

Panneau de lavage à chaud

Température maximale de l'eau – 50-60°C. Dans l'eau chaude, vous pouvez laver des articles blancs, des vêtements en coton, viscose, nylon et matières mixtes. Les tissus colorés doivent être teints avec des teintures permanentes.

Panneau Laver à 60 degrés

Peut être lavé à l'eau chaude à 60 degrés en machine et à la main. Convient aux produits ne résistant pas à l'ébullition. Peut être utilisé pour éliminer les taches tenaces sur les serviettes, le linge de lit, les nappes et les sous-vêtements en coton.

Panneau Laver à 95 degrés

Il est permis d'utiliser le mode ébullition avec une température de l'eau de 90 à 95 degrés. L'ébullition doit être utilisée dans les situations d'urgence. Par exemple, pour la désinfection des vêtements et des articles d'hygiène personnelle (serviettes, linge de lit) après une maladie infectieuse.

Nettoyage à sec. Nettoyage professionnel (sec et humide)

Cette catégorie de badges est destinée aux spécialistes du pressing.Les marquages sur l'étiquette aident les travailleurs à choisir la composition chimique et la méthode de nettoyage du produit les plus efficaces qui n'endommageront pas le tissu.

Panneau de nettoyage à sec

Les symboles de nettoyage à sec sont situés dans un cercle. Les cercles peuvent contenir des éléments :

Lettre latine - la première lettre du nom du solvant ou d'une éventuelle méthode de nettoyage professionnel ;
une ou deux lignes – nettoyage doux ou délicat ;
barré (croix) – interdit en principe telle ou telle méthode de nettoyage à sec, agent chimique, procédure.

La personne moyenne devrait prêter attention aux photos de pressing pour savoir quelle entreprise contacter. Par exemple, les services de nettoyage de l’eau ne sont pas fournis partout.

Panneau interdit de nettoyage à sec

Si le cercle vide est barré, le nettoyage avec des solvants chimiques n'est pas autorisé. Le fabricant ne garantit pas que l'article ne sera pas endommagé pendant le traitement. Les spécialistes ne peuvent apporter des vêtements au travail qu'avec le consentement du client.

Panneau de nettoyage utilisant n'importe quel solvant

Un nettoyage à sec normal peut être utilisé. Tous les solvants organiques possibles peuvent être utilisés.

Panneau pour l'utilisation de solvants à base de chlorure d'éthylène et d'hydrocarbures

Méthode traditionnelle de nettoyage à sec. Le nettoyage à sec avec des réactifs à base de perchloréthylène, de tétrachloroéthylène et tous les solvants autorisés pour le signe F en cercle (hydrocarbures) est autorisé.

Symbole d'utilisation de solvants hydrocarbonés

Le nettoyage à sec ne peut être effectué qu'avec des solvants hydrocarbonés (trifluorotrichloroéthane). Autrement appelé KWL. Considéré comme le plus sûr.

Nettoyage professionnel à l'eau (humide)

Une alternative au nettoyage à sec. Une façon écologique de prendre soin des choses. Les fabricants utilisent la lettre W dans un cercle pour indiquer la possibilité d'un nettoyage humide.La procédure est similaire au lavage classique, mais la surpasse en efficacité.

Aucun signe de nettoyage humide

Un cercle noir barré et un cercle avec la lettre W signifient que le produit est contre-indiqué pour le nettoyage humide professionnel.

Essorer et sécher

Après avoir enlevé les taches sur les vêtements, ceux-ci doivent être correctement essorés et séchés. Les étiquettes et les étiquettes vous indiquent comment le faire correctement au sèche-linge et à l'air libre.

Signe de séchage

L'icône du séchage et de l'essorage est un carré. La manière dont l'article peut être essoré et séché dépend de son remplissage :

cercle - dans un sèche-linge ou un lave-linge ;
cercle avec 1, 2, 3 points – température de séchage recommandée en machine ;
lignes au centre - l'emplacement de l'article lors du séchage naturel (vertical ou horizontal) ;
le symbole est souligné 1 ou 2 fois - séchage en tambour doux ou délicat, limitant les impacts mécaniques.

Panneau d'interdiction de séchage

Un carré vide barré signifie que tout séchage du produit est interdit. Généralement utilisé en conjonction avec le symbole « impossible de laver ».

Signe de rotation

L'icône du sèche-linge (carré avec un cercle) permet l'essorage du tambour. Si l'icône est soulignée, le nombre de tours doit être réduit.

Signe de séchage par culbutage

Les produits peuvent être séchés en machine à laver et au sèche-linge. Le mode est standard, sauf indication contraire. Vous pouvez utiliser un sèche-linge électrique.

Aucun signe d'essorage ou essorage interdit

Le panneau torsadé barré interdit les pompes manuelles. Le produit ne doit pas être tordu. Un sèche-linge barré signifie que les vêtements ne peuvent pas être essorés dans une essoreuse.

Panneau d'interdiction de séchage sur tambour

Le produit ne doit pas être séché en machine. Sécher à l’air libre uniquement.

Panneau de séchage à basse température

Le séchage en tambour est autorisé à une température de chauffage maximale de 40°C.Les articles doivent être séchés et essorés à basse température.

Signe de séchage normal

Vous pouvez utiliser le cycle normal du sèche-linge. Température de séchage maximale 60°C.

Panneau de séchage à haute température

Un séchage intensif et un pressage dans une centrifugeuse sont autorisés. Chauffage maximum – jusqu'à 80 degrés.

Aucun signe de séchage à la chaleur

Sécher à l’air froid. N'allumez pas le chauffage.

Panneau pour sécher sur une surface horizontale

Séchage naturel dans un endroit aéré. Redressez et placez horizontalement.

Panneau de séchage vertical

Pour sécher, les articles doivent être placés verticalement. Séchez les vêtements à l’air libre sur une corde ou un cintre.

Séchage sans signe d'essorage

L'article doit sécher naturellement. Ne serrez pas. Laissez l’excès d’humidité s’écouler.

Panneau pour sécher à l'ombre

Séchage naturel. Suspendre pour sécher à l'ombre. Lors du séchage, protégez les vêtements des rayons directs du soleil.

Repassage

L'icône en fer est facilement reconnaissable. Le symbole indique la température du fer et si le produit doit être cuit à la vapeur. Certains tissus ne peuvent pas être repassés car ils fondent facilement lorsqu'ils sont chauffés.

Le panneau peut être repassé

Le repassage est autorisé à n’importe quelle température, avec ou sans vapeur.

Panneau de repassage à basse température

Vous ne pouvez repasser qu'avec une chaleur minimale sur la semelle du fer. La température recommandée est d'environ 100°C. Le mode est utilisé pour les tissus en acétate, acrylique, polyamide qui sont repassés à travers une gaze ou un coton.

Symbole de repassage à température moyenne

Repassage à température maximale de la semelle du fer 150°C. Vous pouvez utiliser une chaleur normale lors du repassage.

Panneau de repassage à haute température

Vous pouvez repasser les vêtements à une température élevée d'environ 200°C. Le mode convient au coton épais, au denim et au lin. Il est recommandé de cuire à la vapeur ou de repasser légèrement humide.

Pas de panneau de repassage

Le repassage n'est pas autorisé. L'article ne doit pas être repassé. Le symbole est utilisé sur les tissus pelucheux et froissés, le cuir, le similicuir, le daim.

Ne pas vaporiser le signe

Le produit ne doit pas être cuit à la vapeur. Avant de repasser, vous devez désactiver la fonction vapeur.

Blanchiment

Les symboles de la catégorie blanchiment sont destinés aux produits en tissu blanc. Certains objets jaunis, gris ou tachés peuvent retrouver leur blancheur et leur fraîcheur d'origine.

Panneau autorisé à blanchir

Vous pouvez blanchir le produit avec n’importe quel agent de blanchiment chimique. Le blanchiment est autorisé.

Aucun signe de blanchiment

Le produit ne peut pas être blanchi. N'utilisez pas d'eau de Javel ni de poudres contenant du chlore.

Signe de blanchiment sans chlore

Lors du blanchiment, n'utilisez pas de chlore. Il est recommandé d'utiliser des produits de blanchiment qui ne contiennent pas d'agents de blanchiment chlore-oxygène.

Pictogrammes rares et leur signification

Les pictogrammes rares comprennent ceux qui ne sont plus utilisés ou que l'on ne retrouve pratiquement jamais sur les étiquettes des vêtements :

carrés avec des lignes à l'intérieur : sécher sans essorer, à l'ombre, sur un fil ;

cercle avec une ligne diagonale : icônes de nettoyage à sec, signifiant un cycle raccourci, « pas de vapeur finale » et autres subtilités ;

	Caractères supplémentaires : cycle court
	Signes supplémentaires : basse température
	Signes supplémentaires : faible humidité
	Caractères supplémentaires : pas de paire finale

des pictogrammes uniques du fabricant, dont ceux avec la signification humoristique « non comestible », « tu ne pourras pas voler si tu portes ça » (T-shirt, costume de Superman).

	Séchoir
	Séchage sur une corde à linge
	100% Noël. Se détendre. Mangez, buvez et soyez heureux. Pas de régime. Sourire

Signes supplémentaires

Les symboles complémentaires sont considérés comme des soulignements horizontaux et des croix.

Icône supplémentaire	Qu'est-ce que ça veut dire
	Mode de fonctionnement doux
	Mode de fonctionnement délicat
	Interdiction d'exploitation

Symboles spécifiques pour l'entretien des vêtements dans d'autres pays

Sur les étiquettes des vêtements, nous voyons des signes de format international. Ils sont utilisés dans tous les pays. Différents fabricants peuvent avoir des icônes légèrement différentes, mais les images restent reconnaissables. Spécificités de l'étiquetage des vêtements dans différents pays :

Chine	Symboles typiques de la même couleur. Ci-dessous, il peut y avoir des explications importantes sous forme de hiéroglyphes
Etats-Unis	Pendant longtemps, ils ont utilisé non seulement des icônes, mais aussi des instructions écrites. Aujourd'hui, le nombre de mots est minime et les symboles sont disposés dans l'ordre : lavage, blanchiment, repassage, nettoyage à sec, séchage.
L'Europe 	Les icônes sont disposées dans un ordre strict (le même qu'aux USA)
Canada	Jusqu'en 2003, les icônes d'autorisation sur l'étiquette étaient vertes, les icônes d'interdiction étaient rouges et les icônes d'avertissement étaient orange. Aujourd'hui, les vêtements sont étiquetés selon un format international unifié
Australie	Le pays utilise des désignations d'étiquettes de base. Les icônes d'avertissement peuvent être surlignées en rouge, d'autres en bleu.
Japon	Symboles d'interdiction en rouge sur fond blanc. Les autres icônes sont noires ou bleu foncé. Si le produit n’a pas besoin d’être repassé, il n’y a pas de « fer »

Traduction des symboles anglais

Sous les symboles graphiques des étiquettes se trouvent souvent des mots en anglais. Des lettres de marquage complètent les pictogrammes.

Les inscriptions	Valeurs
Lavage à la main seulement	Lavage des mains
Non (Ne pas) laver	Interdiction de lavage
Lavage en machine	Lavable en machine
Laver séparément	Laver séparément (la teinture n'est pas rapide)
Lavage à chaud/froid/chaud	Laver à l'eau chaude/froide/tiède
Non (ne pas) blanchir	Je ne peux pas blanchir
Non (Ne pas) nettoyer à sec	Ne peut pas être nettoyé avec des produits chimiques
Non (Ne pas) repasser	Le repassage est interdit
Non (Ne pas) essorer ou tordre	Tu ne peux pas le tordre
Non (Ne pas) sécher au sèche-linge	Ne peut pas être séché dans une centrifugeuse
Sécher à l'ombre	Séchage à l'ombre

Recommandations pour l'entretien des produits

Les caractéristiques d'entretien recommandées par le fabricant ne remplacent pas les règles standard.

Enlever les débris et la poussière adhérents des produits avant le lavage. S'il y a des trous, réparez. Les éléments décoratifs amovibles doivent être retirés.
Pré-élimination des taches difficiles.
Tri des articles avant lavage par couleur (blanc, noir, linge coloré), type de matière (délicate ou non).
Placement libre dans le tambour. La machine à laver ne doit pas être remplie à pleine capacité.
Rangez les vêtements dans un placard, propres et repassés, à l'abri du soleil et à une humidité relative de 50 à 70 %.
Pour ranger les vêtements d'extérieur, les articles en fourrure, les robes de soirée, utilisez des housses individuelles respirantes.

Question à l'expert

Pourquoi avons-nous besoin de badges sur les étiquettes des vêtements ?

Les étiquettes-drapeaux en tissu avec des icônes sont appelés gardiens. Ils contiennent des informations qui permettent de conserver les produits dans leur forme originale. Si vous n'y prêtez pas attention, vous pouvez facilement ruiner l'objet. Certains vêtements ne peuvent pas être lavés à l’eau, d’autres se déforment au repassage. Les icônes de pictogrammes ne prennent pas beaucoup de place et permettent d'indiquer brièvement et succinctement les principales nuances de soins.

Où se trouvent-ils ?

Les symboles contenant des recommandations pour l'entretien des vêtements se trouvent sur les étiquettes de drapeau cousues. Vous devriez les rechercher au verso de l’article. Ils sont généralement situés sur la couture latérale gauche. Plus rarement, les manches sont cousues sous le col (T-shirts, chemises) ou la ceinture (pantalons, jeans, pantalons de survêtement).Parfois, les pictogrammes sont dupliqués sur une étiquette en carton ou en plastique (tag).

Que faire s'il n'y a pas d'étiquette sur les vêtements ?

Si une étiquette de vêtement est coupée et perdue ou manquante pour une autre raison, vous pouvez essayer de déterminer indépendamment le type de tissu et découvrir comment en prendre soin. Si le matériau est fin, élastique, contient des éléments décoratifs ou est constitué de fourrure ou de laine, vous devez entretenir le produit aussi soigneusement que possible ou le nettoyer à sec.

La durabilité des vêtements dépend en grande partie de la lecture ou non des informations sur les étiquettes avant de commencer le lavage. Tout d'abord, vous devez suivre les symboles qui interdisent telle ou telle méthode de soins. Pour les taches légères et les rides, choisissez toujours un lavage et un repassage doux. Il ne faut pas oublier que tout régime intensif nuit aux fibres et réduit la résistance et l’élasticité du tissu.