Quelle est la différence entre une véranda et une terrasse et laquelle est la meilleure à la campagne ?

Il n'y a pas de grande différence entre une terrasse et une véranda. Techniquement, une véranda peut être considérée comme un type de terrasse. Traduit du français « terrasse » signifie « remblai de terre », « plate-forme ». Dans les dictionnaires de mots étrangers, « véranda » est définie comme « un type de terrasse, de balcon ou de galerie autour de la maison ». La frontière entre les bâtiments est très mince et ils ne font souvent qu’un.

Comment distinguer une véranda d'une terrasse ?

Pour comprendre la différence entre une véranda et une terrasse, tournons-nous vers GOST R 58033-2017 « Bâtiments et structures ». Dictionnaire".

Il donne les définitions suivantes :

• La véranda est une terrasse fermée de plain-pied attenante à la maison.
• Terrasse - une aire ouverte avec une enceinte sans vitrage, intégrée, attenante ou attenante-construite à un bâtiment. Il n'est pas limité en profondeur, peut être installé sur le toit de l'étage inférieur et peut être enduit.

La comparaison de la véranda et de la terrasse dans le tableau permet de mettre en évidence des différences caractéristiques :

Véranda - qu'est-ce que c'est ?

Le mot est apparu en russe à la fin du XIXe siècle. Pendant longtemps, une « véranda » a été comprise comme une extension estivale non chauffée d’une maison. On pense que le mot étranger proviendrait du bengali « baranda », signifiant « balcon ». L'une des premières mentions de la véranda dans l'encyclopédie de l'art (dictionnaire illustré des arts et des arts) de F. I. Boulgakov (1886) :

Ensuite, dans la plus grande encyclopédie universelle russe pré-révolutionnaire, une « véranda » est définie comme un type de belvédère ou de passage adjacent à l'étage inférieur d'une datcha ou d'une maison. Il sert d'abri du soleil lors des chaudes journées d'été et relie la maison au jardin ou à d'autres bâtiments. Il est indiqué que les vérandas sont répandues dans les pays du sud et sont constituées d'un treillis constitué de lattes de bois (toit) et de piliers légers en bois, en fonte ou en pierre (support).

Des plantes grimpantes sont plantées à proximité des piliers. Ils atteignent le treillis et se faufilent autour, créant un auvent vert vivant qui ne laisse pas passer les rayons du soleil et donne de la fraîcheur en cas de chaleur. Cela ressemble à ceci :

On dit également ici que le terme a été introduit dans l'usage par les Portugais, qui l'avaient emprunté auparavant aux Indiens. Il existe des auvents en treillis similaires en Italie, où ils sont appelés « pergola » (Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : Volume VI (11), 1892).

Véranda russe

Dans la Grande Encyclopédie soviétique, nous voyons une définition similaire, où le bâtiment est pratiquement assimilé à un belvédère de jardin et à une galerie ouverte. Fait photographique :

En Russie, ils ont appris à fabriquer des vérandas isolées avec des clôtures et des toits solides, et plus tard vitrées et éclairées. Ils étaient considérés comme faisant partie intégrante de la maison de campagne de chaque noble. Un exemple de bâtiment ancien :

Mention dans le poème de V. Erofeev « Moscou-Petushki » :

« Où sont les coqs ? - Ai-je demandé en m'approchant de la véranda éclairée de quelqu'un. D'où vient-elle, cette véranda ? Peut-être qu'il ne s'agit pas du tout d'une véranda, mais d'une terrasse, d'une mezzanine ou d'une dépendance ? Je n’y comprends rien et je suis toujours confus.

Vérandas modernes

De nos jours, les vérandas constituent des extensions fermées d'une maison sans chauffage. Ils servent à la détente, à la lecture et aux moments de calme. Il est particulièrement agréable de boire du thé sur la véranda un matin d'été. Pour créer l'atmosphère la plus confortable, les murs des vérandas modernes sont souvent entièrement en verre, révélant toute la beauté du jardin. Pour plus de confort, des rideaux lumineux, des meubles en osier, des balançoires et des plantes vertes peuvent être utilisés.

Les locaux sont souvent utilisés comme salle de sport personnelle ou comme salle d'été.

Dans les pays chauds, les vérandas ouvertes sont courantes. Beaucoup d'entre eux sont combinés avec une terrasse ou s'y ressemblent le plus possible.

Véranda à la datcha

Sans aucun doute, une véranda à la datcha rend la maison non seulement plus attrayante, mais aussi beaucoup plus spacieuse. Il sert généralement d’entrée principale ou de coin douillet à l’arrière de la propriété. L'extension peut être utilisée comme cuisine d'été, salle à manger ou pièce à usage général. Il est souvent utilisé comme serre pour faire pousser des semis ou des plantes particulièrement capricieuses.

Parfois, les résidents d'été trouvent des moyens d'attacher indépendamment une véranda à leur maison de campagne. Il existe de nombreuses publications contenant des recommandations et des vidéos contenant des instructions.

Par exemple:

Pendant la construction, trois murs sont érigés et le quatrième est le mur de la maison. L'extension permet de conserver la chaleur dans les pièces à vivre en hiver. Si le chauffage est installé, en hiver, il peut être utilisé comme jardin d'hiver.

Qu'est-ce qu'une terrasse ?

La différence dans la définition du mot « terrasse » est tout aussi grande. Le terme peut être compris comme :

• monticule de terre, élévation ;
• un large porche, généralement en pierre ;
• une plate-forme horizontale ou légèrement inclinée avec une limitation en forme de rebord ;
• revêtement de sol ouvert sur supports ou autre fondation ;
• une plate-forme naturelle qui forme un rebord sur une pente de terrain (peut être une rivière, une mer, un lac).

Comme le montre l'origine du mot (de terra - terre), les premières terrasses étaient une corniche naturelle sur une pente, une plate-forme. Les gens ont commencé à créer artificiellement des rebords confortables. Ils servaient à diverses fins : pour faire pousser des plantes cultivées, pour observer la région, comme élément d'art. Un exemple de terrasse mentionnée dès 804 siècle avant JC est Baalbek, située près du temple de Jupiter (seules les colonnes ont survécu). Photo:

Fait intéressant. La maçonnerie contient trois dalles pesant 800 tonnes.

En Russie, les terrasses des immeubles résidentiels ont remplacé les fossés et les remparts. Ils s'installèrent principalement dans des châteaux et de grandes maisons de la classe aisée. L'espace aménagé servait de lieu de promenade et de détente. Mention dans le livre « Architecture complète pour les maîtres des villes et des campagnes » (1836) :

Terrasse dans une ancienne cabane faisant également office de balcon :

Terrasse-galerie :

Types de terrasses

Les cas particuliers de terrasses comprennent un belvédère, un porche, un balcon et un porche. Les plates-formes pour escaliers, si elles prédominent dans la composition, peuvent également être considérées comme des terrasses.

Examinons plusieurs types de terrasses populaires :

• Dans un style écologique. Il est fabriqué à partir de matériaux naturels (principalement du bois) et se caractérise par une abondance de plantes vivantes. Un trou peut être creusé dans le sol pour un tronc d'arbre ou une piscine décorative avec des poissons. L’un des côtés est généralement protégé par un mur, qui fait office de brise-vent. Les emplacements sont implantés à proximité de la maison, avec laquelle ils sont reliés par de beaux sentiers piétonniers.
• Avec barbecue. Dans les maisons de campagne, les terrasses servent souvent de cuisine d'été et de lieu de détente. Un four est installé sur l'emplacement (un barbecue fixe est installé). Le coin salon s'élève généralement au-dessus de la zone de cuisson (séparée par une marche). Il y a certainement un endroit confortable pour s'asseoir et manger. Une terrasse avec barbecue est souvent en pierre.
• Terrasse-gazebo. Peut-être autonome ou attaché à la maison. Il est construit dans un endroit calme, propice à l'intimité et aux conversations personnelles. Caractérisé par la présence de sièges et de chevauchements partiels.
• Terrasse-balcon. Généralement étroit, situé en hauteur et doté d'une clôture.
• Terrasse-porche. Il est situé à la porte d'entrée de la maison et se distingue par la présence de marches.
• Complexe. Dans les sanatoriums et les hôtels, de grandes terrasses sont souvent construites, constituées d'un complexe de plates-formes, d'escaliers, de belvédères et de vérandas. Exemples sur la photo :

Terrasse à la datcha

A l’instar d’une véranda, une terrasse dans les bastides est souvent accolée à la maison pour créer un espace unique. Une solution populaire consiste à abaisser les lames de parquet une marche sous le sol de la maison.La structure n'a pas de murs chauds, elle est donc utilisée principalement en été et à la mi-saison.

Les terrasses de campagne sont souvent recouvertes d'auvents légers qui protègent du soleil brûlant. Les options plus esthétiques mais coûteuses sont les tentes, les systèmes de protection solaire rétractables, les auvents horizontaux et verticaux.

Le long du périmètre de la terrasse de la datcha, il est bon de placer des pots extérieurs avec des plantes ou des fleurs hautes et denses. Vous pouvez installer un treillis et créer un panneau vert dessus. Le matin, une haie vous protégera des rayons du soleil. Entre autres choses, cela cachera les vacanciers des regards indiscrets et ajoutera certainement du confort.

Les propriétaires de parcelles à espace limité peuvent « aménager » une terrasse sur le toit plat d'une buanderie ou d'un local technique (sauna, garage, atelier, remise). Parmi les options, le toit est recouvert de gazon roulé. Un escalier est installé sur le côté du bâtiment et une clôture est installée sur le pourtour du site. Le principe est similaire aux Jardins de Babylone. Photo:

L'option la plus simple pour une terrasse à la datcha est d'aménager une zone sous la canopée des arbres, qui sert de protection naturelle contre le soleil. La zone est nivelée puis du carrelage, de la pierre naturelle ou du platelage sont posés.

Question Réponse

Quoi de mieux pour une résidence d'été ?

La véranda a plus d'options d'utilisation. L'espace supplémentaire peut être utilisé comme vous le souhaitez. Son agencement est particulièrement bénéfique dans les maisons de campagne situées dans des régions au temps changeant et frais. L'inconvénient est la nécessité de coûts financiers importants pour la construction. Dans le sud de la Russie, les terrasses sont plus appréciées. Ils sont plus faciles à monter, offrent une unité maximale avec la nature et en même temps protègent bien de la chaleur.Inconvénient - ils nécessitent des soins plus attentifs et une protection contre les influences environnementales agressives. Les vérandas vitrées à parois coulissantes sont une sorte de compromis. Par beau temps, vous pouvez ouvrir les portes et laisser entrer l'air frais, et par temps nuageux, vous pouvez échapper aux intempéries derrière la vitre et protéger les meubles à l'intérieur.

Sur quel côté devrions-nous bâtir ?

Le côté sur lequel la terrasse ou la véranda sera construite est déterminé individuellement. Dans les régions chaudes, on préfère généralement le côté ouest ou est de la maison. Dans la zone médiane et au nord, choisissez le côté le plus ensoleillé. Une terrasse-porche est située à l'entrée, une terrasse écologique ou avec barbecue est située à l'arrière du site. La présence ou l'absence d'autres bâtiments, espaces verts et éléments d'aménagement paysager à proximité est prise en compte. Evidemment, avec un beau paysage environnant, ils essaient d'aménager une terrasse ou une véranda du côté le plus pittoresque (avec vue sur la forêt, la rivière).

Est-il légal de construire soi-même ?

Oui, si le bâtiment n’a pas de fondations. Selon les lois de la Fédération de Russie, l'autorisation de construire une terrasse est requise si elle est permanente : sur une fondation de 1 m de profondeur ou plus, avec communications. Entre autres choses, vous devez prendre en compte le type d'utilisation autorisée du site. Sur les parcelles de jardin, des bâtiments auxiliaires capitaux sont possibles, sur les parcelles de jardin - uniquement des bâtiments utilitaires destinés au stockage du matériel.

Au sens généralement accepté, une véranda est une extension d'une maison et une terrasse est une plate-forme. Les différences entre les options de construction modernes sont souvent floues et il est impossible de les distinguer les unes des autres. Par exemple, lorsqu’il s’agit d’une extension d’une maison avec un mur ouvert ou des murs coulissants, il n’est pas clair dans quoi la classer.Lorsque vous décidez de construire une terrasse ou une véranda dans votre datcha, vous ne devez pas vous fier aux conditions. Il est préférable de développer un projet individuel qui satisfait tous les besoins et capacités.